Seit vielen Jahren übersetze ich im Auftrag zahlreicher Publikumsverlage in Deutschland belletristische Literatur aus dem Englischen ins Deutsche: Kriminalromane und Thriller, Science Fiction, Fantasy, historische und allgemein unterhaltende Romane.
Erschienen in der letzten Zeit
James Buckler
„Endstation Tokio“
Thriller, Goldmann 2017
Un-Su Kim
„Die Plotter“
Thriller, Europa Verlag 2018
Jenna Blum
„Der Himmel über Manhattan“
Roman, Blanvalet 2018
Mark Dawson
„Der Cleaner“
und weitere Thriller aus der "John Milton"-Reihe
Independently Published bei Amazon
Chris Hammer
„Outback“
Thriller, Scherz 2019
Aus den letzten Jahren
Justin Cronin
„Der Übergang“
Horror, Goldmann
Donna Tartt
„Der Distelfink“ (mit Kristian Lutze)
Roman, Goldmann
Stephen Dobyns
„Ist Fat Bob schon tot?“
Romane, C. Bertelsmann
Elan Mastai
„Die beste aller Welten“
Dystopischer Roman, Goldmann
Frederick Forsyth
„Der Fuchs“, „Die Todesliste“, „Cobra“, Der Afghane“
Thriller, C. Bertelsmann
John Hart
„Redemption Road“, „Das Eiserne Haus“, „Das letzte Kind“
Thriller, C. Bertelsmann
Elan Mastai
„Die beste aller Welten“
Dystopischer Roman, Goldmann
Ezekiel Boone
„Die Brut“
Horror-Trilogie, Fischer
Stephen Dobyns
„Ist Fat Bob schon tot?“, „Das Fest der Schlangen“
Romane, C. Bertelsmann